Pourquoi faire comme les Américains?

Je ne comprends pas l’idée d’aller faire une série comme Trauma qui est un genre de calque de Grey’s Anatomy à la québécoise.

C’est sûr que comme producteur, copier une formule qui fonctionne, c’est un moins grand risque. Mais en tant qu’industrie télévisuelle, on ne se tire pas un peu dans le pied en essayant de faire comme les Américains?

Ça me fait penser au temps où lorsqu’un hit sortait aux États-Unis, du monde d’ici partait en char acheter le disque à Plattsburgh et revenait ici pour enregistrer une version québécoise.

Une fois que ce qu’on fait ici est identique (en plus cheap) à ce qu’on fait aux États-Unis, ça devient quoi l’intér êt de regarder ce qui se fait ici?

Mais bon, je n’ai pas écouté la saison au complet donc who knows…

12 commentaires

  1. Easymat

    C’est vrai que c’est étrange comme idée, mais ça ce fait partout.

    Plutà´t que de juste traduire une série, on  »l’adapte ». Ça à  souvent l’air plus cheap mais pas nécaissairement. D’ailleurs les français ou les américains aussi le font, on est pas les seuls.

  2. tchendoh

    easymat, on est pas les seuls, mais les Américains et les Français ont une culture très forte.

    Ici, des séries lourdes, on en a combien?

  3. Easymat

    Bin, on a une culture pas mal forte nous aussi :)

    Mais c’est vrai qu’on a pas des masses de séries lourde (qui devienne de moins en moins lourde d’ailleurs). Et c’est donc dommage de  »perde »notre cash a faire des copies…

    On compte sur toi pour nous pondre des bon scénario :)

  4. tchendoh

    eheheh yesss, moi je vais réinventer la télé… ;)

  5. Easymat

    Ça nous prendrait vraiment une chaine spécialisé payante dans les séries lourde… un genre de showtime ou d’HBO.

    Radio-Canada c’est bien mais ils ont sorte pas bcp. Peu-être V un de ces jours…

  6. tchendoh

    easymat, ben, t’aurais combien d’abonné à  ta chaine?

  7. profdecegep

    Effectivement, par contre Trauma m’a tout l’air de verser plus dans le psychologique que dans la traumatologie « spectacle ».

    La petite Sophie… le grand Meilleur… ont plus que des problèmes…

    Ma grande question: à  quand la première « scène de lit ».

    Larouche est moins rapide que son ex la-dessus…

  8. Easymat

    C’est une bonne question.

    J’imagine que ca doit prendre au moins 1,5 millions de personnes pour être rentable.. ce qui est quand meme bcp.

    Je viens de lire que TVA c’est fait refusé ça chaine de  »série lourde » par le CTRC y’a 2-3 ans…

  9. Archie Andrews

    Une dramatique de docteurs reste une dramatique de docteurs, peut importe l’endroit o๠ça se passe.
    Pour faire ‘’Québécois’’ il faudrait tourner 9 épisodes sur 10 dans la salle d’attente … (C’est mon commentaire démago de la journée).

    Il n’y a plus de séries lourdes au Québec. On se limite à  faire du semi lourd (c.-à .-d. des séries lourdes avec la moitié du budget … Les techniciens sont des magiciens).

    Pour en revenir à  TRAUMA, ma critique d’estrade:
    – Textes 4/10. Franchement, Fabienne, lâche le mélo à  la Virginie.
    – Jeux des comédiens: 6/10 Trop caricatural. Un peu plus et les  »méchants » portaient la moustache et s’habillaient en noir.
    À leur décharge, faut ramener le vieux proverbe, on peut faire un mauvais show avec de bons textes, mais on ne peut pas faire de bon show avec de mauvais textes (et Vlan ma Fabbie).
    – Facture visuelle 6/10. C’est beau, c’est léché. Mais l’image full blastée blanche, Pas capable. Je sais qu’il y a sà»rement une symbolique quelque part, mais ça ne me tentes pas. C’est juste gossant.

    Alors, bonne équipe. Bons comédiens. Mauvais véhicule. Devraient engager de vrais scénaristes pour la prochaine saison, si prochaine il y à .

    P.S: Sur le site de Radio-Can. deux commentaires de téléspectateurs seulement, et les deux ont été effacés par le modérateur.
    Ça va pas ben.

  10. Emmy

    Pas aimé ce que j’ai vu.
    Plein de clichés, le braillage à  la pelletée pour masquer le manque de texte.
    Une fausse lenteur, pour encore masquer le manque de texte.
    Un casting nul, chez les jeunes résidents, j’ai l’impression d’être chez VRAKTv.
    Le choix des noms des docs en lien avec des qualités est carrément insupportable: Lemieux, Meilleur, Léveillé.
    La crisse de pomme qui se promène, lâchez moi avec les symboles et donnez-moi du texte.
    «Halleluiah» de Cohen, woh, c’est un peu fort sur un premier épisode aussi faible.
    On croirait qu’on a voulu reproduire la magnifique réalisation de MINUIT le SOIR, o๠chaque silence valait son pesant d’or. Dans trauma, c’est du vide.
    La traumatologie est un sujet passionnant et fort complexe. Il aurait fallu une solide équipe d’auteurs et une scripte édition béton pour y arriver et sortir de la mièvrerie.
    Il y avait un univers là , mais on n’y a pas mis les moyens à  l’écriture et c’est vraiment dommage. Je crois de moins en moins aux «séries» semi-lourdes écrites par un seul auteur.
    On est pas dans un téléroman o๠la sauce peut s’étirer puisque c’est fait pour être à  l’antenne pendant des années.
    Je ne compare pas TRAUMA aux séries américaines, mais à  celles que nous faisons ici et une bonne série aurait pu voir le jour avec nos moyens.
    Ben plate, j’aurais voulu aimer ça, car je suis arrivée à  l’écoute dans de bonnes dispositions.

  11. derteilzeitberliner

    Comparer un marché de 7 millions à  un de 300 et un autre de 65? Tsé… Mais ça amène une autre question: Sommes-nous trop petits pour faire notre propre télé? À échelle comparable, nous sommes ceux qui en font le plus.

    Notre culture, on la consomme. Peut-être uniquement par dépit (unilinguisme) mais, semaine après semaine, nos émissions cul-cul faites ici remportent la palme haut-la-main.

    Mais aussi, comme tu es scénariste, je vais te demander… Comment est-ce que tu fais pour être sur que ton idée est unique au monde? Ta série que tu parles, peut-être que quelque chose de semblable est à  sa 8ième saison sur KBS TV2 en Corée du Sud alors que tu es sur d’avoir l’idée du siècle.

  12. db

    Aucune série se déroulant dans un hà´pital ne pourra surpasser Scrubs.

Laisser un commentaire

Votre adresse courriel ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

© 2020 10putes.com

Thème par Anders NorenHaut ↑